Subtitles by KBS World
Tell me the truth.
How much time do I have left to live?
Will I be able to spend Christmas with my son?
I see.
Sir.
What are you doing here?
I came on a reporting job.
Oh, I came to visit a sick friend.
Really?
Yes.
I have friends who aren't very well.
Are you okay? Are you sure?
Of course.
Do I look sick?
No.
I'm full of strength, thanks to you.
Jeonghyo's right.
You have the gift of spreading joy.
How did work go?
Fine.
I didn't know there were camping grounds like that in Seoul.
It'll be nice to go there when it snows.
I wonder if it'll snow this Christmas.
Christmas should be spent with the ones you love, so if it snows,
let's go back to the camping grounds.
Great.
That's a date.
Don't go off alone with Jeonghyo.
I can't wait to see today's report.
Such bad people need to be brought to justice.
Good work.
Make sure you catch it.
I will.
I have so much love for her.
She's like my family already.
I wish Jeonghyo will marry her soon.
You should go to the hospital if you...
You must keep this a secret.
Yes, sir.
We've worked for 2 years to finalize this export deal.
Jeonghyo is in charge but I don't know how he'll do.
We already go their oral confirmation so let's be patient.
It's worth $10 million so it won't be easy, but Jeonghyo defended the network well last time.
He has the commitment and drive.
You're right.
He gets along well with his colleagues and they have good words for him.
The board is pleased with him, too,
but this is a very expensive contract.
I hope it goes well, too.
We'll see how it goes.
Seyeong, how did you get this done?
I heard all the other networks gave up.
I was lucky.
This isn't luck.
The cameraman said you were really stubborn.
Are you sure you're not hurt?
You know how strong I am.
I heard what you did.
You got another exclusive?
I wouldn't call it that.
But we got the scoop.
Shouldn't you throw your fiancée a party?
I should but I have to see a buyer now.
I'll treat you all next time.
We may have oral confirmation but we have to make sure they stay committed.
Yes.
There he is.
Hello. We came to pick you up, sir.
It's this way.
Sir, it's this way.
You're from BCK, aren't you?
What you're doing is no use.
We're taking him with us.
What do you mean?
I...
What's going on? Did he change his mind?
Call the office.
We worked hard to finalize that deal.
How could this happen?
How could they steal this from us?
Fine. We'll talk later.
But they agreed to do this.
It may have been just a verbal agreement but we still can't let them do this.
We should have hurried with the deal.
We were too complacent.
We were asked to pay for the hotel and the plane tickets. This is fraud.
I didn't even get to eat anything!
Here, drink this.
Let's try to come up with a plan.
What's going on there?
Stop the car.
What's going on?
He started trembling then fainted!
I don't know what's going on!
I think he's gone into hypoglycemic shock!
Bring me that juice!
Yes!
You're going to be fine.
Here.
Are you okay?
Are you better?
I knew he had gone into hypoglycemic shock.
I told Mr. An to get the juice.
And?
I gave him the juice and he woke up.
When he did, he hugged me and said he owes me his life. He started crying.
He said he'll sign the deal with BCK.
That's like a movie.
How did you know he had hypoglycemia?
I studied up on the buyer, of course.
Hyeonmo, we're going to find out the truth.
Stop lying.
It's true. He got the deal for us.
Actually...
It's true.
You saved him.
I knew it.
You didn't save anyone's life.
Finish this. You said you'll do it by today.
Yea, I'll do it. I'll do it.
Dad!
I brought you the cake.
I heard Jeonghyo did a great job so this is a gift.
Why don't you stay for tea?
No,
I have to go back to the bakery.
Bye!
Dad!
The buyer says you saved his life.
Thank you. You've made me a proud father.
I'm so proud.
Thank you.
I owe it to your trust in me.
Here.
What's this?
I'm giving you my BCK shares.
Why didn't you even ask me about this?
I want to give you everything I can.
I know I'm not sufficient but I'll take this step by step.
Even if I were to trip and fall, I'll have to do it on my own.
Won't that be the right thing to do?
I understand but we don't have time.
I'm young and I have plenty of time.
You don't need to rush this.
Jeonghyo, please do this for me.
I'm sorry.
Jeonghyo!
Jeonghyo.
I brought you a cake.
Let's go.
I'm a little busy right now.
Sir!
You're here.
Are you okay?
I have an upset stomach.
I'm okay.
Should I prick your finger for you again?
No, I'm fine.
I'll be better since I took my pills.
I'm sorry you dropped them.
That's okay. Leave them.
Dad?
Dad.
Sir?
Tell me the truth.
How much time do I have left to live?
Will I be able to spend Christmas with my son?
Are you really okay?
I'm fine.
What's that?
I wanted to throw Jeonghyo a party but he said he's busy.
Is something going on with your eyes?
No. Why do you say that?
I saw you.
What were you trying to say to her by
closing and opening your eyes like that?
We weren't doing anything.
Jihyeon, you're so pretty.
Eat up, eat up.
Okay.
Eat up.
Grandpa, your nose is bleeding!
I'm okay.
Your bleeding out both nostrils!
Oh, no! Oh, honey!
Where's the tissue?
Here! Are you okay?
This is my fault!
I'm sorry!
How is this your fault?
Don't worry. Don't cry.
I'm fine.
No, this is all my fault.
I should have take care of you better!
Shouldn't you take some medicine?
There's no need for medicine.
Come with me.
I didn't think I'd have to say this to newlyweds in their 50s, but
how could you not let my son sleep?
What do you mean?
I think there's a misunderstanding...
There is no misunderstanding!
You're always all over each other!
I know what you're up to!
I caught you a dozen times.
What does that have to do with nosebleeds?
Besides, it's good that we're so much in love.
Should we be cold to each other?
Why would anyone get married to do that?
I want us to have a full, rich love and really make our days count.
Oh, I don't believe this.
How can you talk back to me like that?
Full, rich love?
Will you stop it?
You'll kill my son!
I don't know if I should say anything else
because you'll think I'm talking back,
but I'm tired, too.
I have to go to Sara.
Honey.
I'm done now. Let's go.
I think your mother really hates me.
I thought she wanted me to marry you.
Now she hates that we're too close.
Maybe she's jealous.
Of course not.
Don't be mad.
I'll make you happy.
You're not the only one in this house.
I see more of your mother all day.
Don't worry about that.
I wonder how I can make this up to you.
Stop!
This is why I keep getting into trouble.
Who would put you in trouble?
You're mine.
I'll punish all those other people!
Now will you give me a kiss?
Will you stop it?
I told you to stop!
Get off each other!
What did you say to Sara?
She won't even come near me.
You're such an idiot.
I know you fell in love late in life but you've gone completely insane.
Think of your age.
You're not in your twenties.
You had a nosebleed for goodness sake!
What does that have to do with Sara?
You can't get mad at her for being in love with my wife.
Why are you killing yourself over love?
You'll get sick and die.
I wouldn't have let you marry her if I'd known this was going to happen.
Don't say that.
If you do, I'm moving out.
You won't even respect your own mother!
You're so whipped!
How could you change so?
Are you really my son?
Don't say those things about Sara.
Let us love in peace.
Oh, I'm so upset.
I'm doing this for you!
Let's go to bed.
I'm tired.
That's why I said let's go to bed.
What is it, mother?
I'm here to sleep.
- What? - What?
Now turn off the lights.
Mother.
The heater is broken in my room.
She's sleeping.
Are you going somewhere?
I couldn't sleep so I'm going for some air.
Oh?
I guess you're full of energy.
Come with me.
Mother...
Why don't you sew this instead?
You'll get rid of all useless thoughts.
I don't even know how to do this.
You don't know how to sew at your age?
Find a way to finish this.
What are you making my Sara do?
Go to bed.
She says she can't sleep.
Now go.
Mother.
Hurry.
Sara.
Honey.
I'm so upset!
I never thought I'd be treated this way.
I don't even know how to do this!
Have some water.
You didn't even have dinner.
Why won't Gieun come home?
Will you call Mr. Choi?
He would have called if he heard anything.
I'm so upset.
I can't even tell anyone about this.
Why don't you try to find peace?
Here we go.
Good luck.
Are you sure about this?
Are you sure you won't regret this?
I'm sorry I couldn't do better.
I promise to take care of you and be
understanding even if you act like a baby.
Thank you for being so sweet.
I promise to stay by your side no matter what,
with my darling, handsome husband,
and I promise I'll never leave you again.
I promise.
Don't cry.
Why are you crying on a good day?
Are we done?
Let's go tell our parents.
Have this.
Go upstairs.
Okay.
I have something to tell you.
[Marriage Certificate]
- I don't believe it! - Oh!
What happened?
We got married.
What?
We had our wedding and got the certificate.
Honey!
I don't believe this!
Sara, calm down! You have me!
Seyeong, have you heard from Yerin?
No.
It's too bad that liar is gone.
She'd do a good job with this.
That was out of line, Hyeri.
What?
I agree with Seyeong.
Yerin was good at her job, at least.
She'd do a good job with this.
Minguk, did you hear from Yerin?
What if she says she won't come?
I'll talk to her.
Thank you for coming with me.
It's my fault this happen to Yerin.
Why do you think that?
I haven't been good to her, either.
You've seen her for a long time.
She's a very sweet, kind girl.
I know.
Can't you give her another chance?
Yerin left yesterday.
What?
Did she say when she's going?
Are you okay?
Yerin.
I'm sorry the room's so small.
This is more than enough. Thank you.
This is a very strong painkiller.
How serious would the disease have to be?
This is taken by terminally ill cancer patients.
Will you wrap up the inheritance matter?
We need Jeonghyo's permission.
I see.
I'll talk to him.
Sir!
What is it?
Jeonghyo.
What's wrong?
Is everything okay?
Why are you being so weird?
Do you think your dad's okay?
Did he say something to you?
I want things to work out well between us but it's not that easy.
I understand he's doing his best but it's a little too much.
Jeonghyo, he's...
Don't worry.
I'm trying hard for us to get along.
Let's go.
Help!
Please tell me how serious
I can't tell you that.
I know it's serious.
He's not telling anyone about this.
Someone has to know to help!
Please.
Sir.
Mr. Kim.
The test results aren't good.
You need to stay in the hospital.
I know my own body.
I'm feeling stronger these days.
Sir, this isn't the time to be joking.
The tumor is taken a hold of your heart.
I won't go down that easy.
And besides, I made a promise to my future daughter in law to go camping on Christmas.
I have to see my grandchildren.
I have so many things to do.
Give me a shot instead.
So I can go back to work.
You need some bed rest.
Seyeong.
I heard everything.
You heard what?
I heard how sick you are.
I'm fine.
Doctors tend to exaggerate things.
Why are you lying?
I found out about those pills you take.
How long were you going to hide this?
I'm going to get better soon anyway.
Jeonghyo doesn't know, does he?
I told you I'm going to get better soon.
Of course you should.
Please be treated at the hospital.
I'll stay with you.
I don't want to die a patient.
I want to be happy with you and Jeonghyo and go camping on Christmas.
Why are you being so stubborn?
I left the lawyer's paperwork on your desk.
Okay.
We're the ones who got that export deal.
Don't we get a bonus?
What's up with him?
What's wrong?
Why were you crying?
Seyeong, I need to talk to you.
You'll support me no matter what, right?
Jeonghyo, I...
I had much more fun in the field, when I was doing reporting coverage with you.
I'm thinking of quitting BCK and...
Why are you only thinking of yourself?
How can you be so selfish?
What about your father?
Shouldn't you be there for him?
He and I have our differences.
- At work, he... - What are you talking about?
Why can't you be there for him?
Do you know what's going on with him?
What is the matter with you?
Is something the matter with him?
Why are you saying you'll leave?
He's...
Seyeong.